polish
my
words
S
SERVIÇOS
Sou especializada nas seguintes áreas:
​
• Documentos pessoais
• Negócios e comércio
• Recursos humanos
• Direito
• Marketing
• Cosméticos e beleza
• Fabricação
​
Minha promessa
Se eu não for a pessoa certa para o trabalho, eu vou lhe dizer.
Exemplos de projetos já realizados:
​
• Anúncio de declaração de insolvência, tradução de português para polonês
• Manual de tecnologia do processamento do pescado, tradução de polonês para português
• Política de uso de informações privilegiadas, tradução de inglês para polonês
• Segurança alimentar, tradução de inglês para polonês
• Instruções de montagem e estofamento de móveis, tradução de polonês para espanhol
Tradução e localização
Edição e revisão
LQA
S
SOBRE MIM
Meu nome é Gabriela MikliÅ„ska. Eu sou tradutora de polonês e ofereço serviços de tradução de polonês para espanhol, português e inglês e vice-versa.
Sou apaixonada por idiomas e por comunicação multilingue e intercultural. Eu uso essa paixão para ajudá-lo a superar a barreira do idioma e transmitir suas ideias. Se você deseja expandir para novos mercados e conquistar novos clientes, cultivar a comunicação interna com os seus funcionários não-nativos que falam polonês ou ter a sua certidão de casamento traduzida, você pode ter certeza que o seu projecto estará em boas mãos. Sou tradutora com mais de dez anos de experiência e ficarei feliz em ajudar.
​
12
2000
3126
+
anos na profissão
xícaras de chá verde
projetos entregues
DEPOIMENTOS
O
ORÇAMENTO
Quanto vai custar?
Digamos que você tem um manual para funcionários que você gostaria de traduzir para o polonês. Primeiro, envie-me o documento para um orçamento detalhado e eu entrarei em contato com você em uma ou duas horas. Com base na minha experiência, posso calcular quanto tempo levarei para pesquisar terminologia, traduzir e revisar seu projeto. Minha tarifa de tradução com revisão interna começa em R$0,30 por palavra. Para você ter uma idéia, um Manual de Saúde e Segurança do Trabalho de 20 páginas custaria entre R$1800 e R$2500, e a localização de um site simples com 4.000 palavras começaria em R$1200. Posso aplicar uma tarifa extra se você precisar de uma tradução express ou se o formato for desafiador, como um PDF digitalizado.
​
Exemplos
-
Uma tradução de uma certidão de nascimento custaria R$70.
-
um manual para funcionários de 20 páginas custaria entre R$1800 e R$2500.
-
5 páginas de antigas anotações manuscritas custariam aprox. R$600.
Cada projeto é orçamentado individualmente
Transferências bancárias e PayPal
Você pode pagar em pesos mexicanos, dólares americanos, zloty polonês e euro
Tarifa mínima por palavra R$0,40
C
CONTATO
Peça seu orçamento grátis - sem compromisso!
Preencha o formulário e entrarei em contato com você o mais rápido possível.
+52 3312969958