English to Polish translation services for business

Gabriela Miklińska

Tradutora e editora do português para o polonês

Home

S

SERVIÇOS

Cada empresa é diferente, assim como suas necessidades de localização. É por isso que adapto meus serviços para que se alinhem aos seus objetivos específicos e apoiar na resolução de desafios particulares. Presto serviços de tradução especializada em diversos setores, incluindo negócios e comércio, tecnologias da informação, marketing, e-learning e comunicação corporativa. Meu objetivo é fornecer uma abordagem completa que garanta uma conexão eficaz entre seu conteúdo e o público polonês, contribuindo diretamente para o seu sucesso.

Áreas de especialização

services

Business

Accurate and culturally tailored Polish translation of business communications, marketing materials, financial reports, and legal documents. Facilitating seamless communication with Polish-speaking clients, partners, and stakeholders.

IT

Expert Polish translation of IT-related content, including software applications, user manuals, websites, and system documentation. Ensuring technical accuracy and cultural relevance for the Polish market.

eLearning

From online courses and training modules to instructional materials, I focus on helping you deliver effective and engaging learning experience, facilitating better comprehension and learning outcomes for your Polish learners.

Marketing

Whether it's advertising copy, website content, social media posts, or product descriptions, I ensure that your message resonates culturally and linguistically. My goal is to preserve the tone, style, and intent of your original content while ensuring it engages your Polish-speaking audience and supports your brand's success.

Corporate

From company reports and internal communications to presentations and policies, I can help your company strengthen its presence in Poland and communicate seamlessly with local clients, partners, and employees.

Retail

Translations for eCommerce, cosmetics & beauty, fashion and home goods industries. From product descriptions and online store pages to promotional materials and customer reviews, I can help your brand connect with Polish consumers by delivering clear, engaging, and market-appropriate translations that boost engagement and drive sales.

Polish translator holding a cup of hot beverage

Tradução e localização

Edição e revisão

LQA

S

SOBRE MIM

Olá e seja bem-vindo(a) ao meu site. Sou Gabriela Miklińska, tradutora de polonês especializada em serviços completos de tradução e edição que unem minha paixão pelos idiomas e pela comunicação intercultural. Meu objetivo é auxiliá-lo na superação das barreiras linguísticas e na comunicação clara e eficaz de suas ideias. Seja para expandir seu negócio para o mercado polonês, melhorar a comunicação interna com colaboradores que falam polonês ou traduzir documentos pessoais, você pode contar com a execução profissional e precisa de cada projeto. Com mais de quinze anos de experiência no setor, garanto serviços de altíssimo padrão.